本 アーカイブ

ハルキ・ムラカミと言葉の音楽 価格：3,150円（税込、送料別）

最近出たインタビュー集を読んで、翻訳者の佇まいと息づかいに興味を惹かれて、読みそこねていた本書を読むことにしたのだった。

驚くべきはジェイ・ルービンさんの緻密な探究心である。村上春樹の作品を年代順に追っていくのだが、事細かに作品ごとに村上春樹とのエピソードが綴られている。

たとえば「とんがり焼の盛衰」のエピソード。

とんがり焼が書かれたあと、春樹と陽子が東京の大通りで菓子の大きな広告を見て仰天した。それはなんと、「とんがりコーン」という円錐形のコーンチップスだったのだ。

>> 続きをよむ

夢を見るために毎朝僕は目覚めるのです 価格：1,890円（税込、送料別）

本屋で手にとったとき表紙の暗い印象に、「なんでこんなに暗い印象の装丁にしたんだろう」、と不思議に感じたことを覚えています。読みすすめていくと、人のもつ暗闇への探求が小説を創作する大きな原動力になっていることがわかります。「お、なるほど、そういうことでこの表紙になったのか」と。

海外の雑誌でのインタビューが多く、国によってインタビューのトーン、方向性が違う。微妙に異なる角度からの質問は、村上さんをいろいろな角度から浮き彫りにしてくれます。

>> 続きをよむ

ごはんのことばかり100話とちょっと 価格：1,260円（税込、送料別）

ごはんのエッセイ。よしもとばななを読むのは久しぶり。短いテキストのなかにじわじわと伝わってくる息づかいが感じられる。読んでいるうちに気分もほっくりしてくるのが不思議。

Flash Math ＆ Physics Design（実践編） 価格：3,360円（税込、送料別）

こういうテーマはなんだか惹かれるものがある。実践編をさきに買ってみたのだけども、よかったのだろうか。アマゾンのレビューを読むと入門編がよく理解できた、とするコメントが多い。これは入門編を先に読んだ方がよかったのかも知れない、と思うもあとの祭り（笑）。

こういう技術系の本に時間をかけるコツってないものだろうか？適当に流して読むと覚えられるところまでいかない、丁寧にやりすぎるとなかなかすすまない、そんなジレンマは永遠のテーマかも知れません。

おそらくつまみ食い的に読み進めて、概念だけを理解することになるでしょう。自分はそんな距離感で今後もいくのだろうな、と思いつつ。